piste

piste [pist]

1. feminine noun

   a. ( = traces) [d'animal, suspect] track

• perdre la piste to lose the trail

• être sur la (bonne) piste to be on the right track

   b. (Police = indice) lead

   c. [d'hippodrome] course ; [de vélodrome, autodrome, stade] track ; [de patinage] rink ; [de danse] dance floor ; [de cirque] ring

• en piste ! into the ring! ; (figurative) off you go!

   d. (Skiing) piste ; [de ski de fond] trail

• piste artificielle dry ski slope

• ski hors piste off-piste skiing

   e. (d'aéroport) runway ; [de petit aéroport] airstrip

   f. ( = sentier) track ; [de désert] trail

   g. [de magnétophone] track

2. compounds

► piste cavalière bridle path

► piste cyclable cycle path

* * *

pist

nom féminin

1) (trace) lit, fig trail

être sur une fausse piste — to be on the wrong track

2) (ensemble d'indices) lead

3) (de stade, d'autodrome) track; (d'hippodrome) racecourse GB, racetrack US; (de danse) floor; (de patinage) rink; (de cirque) ring; (de ski) slope; (de ski de fond) trail; (pour course automobile) racetrack

piste d'élan — (au ski) take-off ramp

piste (de ski) pour débutants — nursery slope

skier hors piste — to go off-piste skiing

épreuve sur piste — track event

faire un tour de piste — to do a lap

entrer en piste — (au cirque) to come into the ring; fig to enter the fray

en piste! — fig get cracking! (colloq)

être en piste — fig to be in the running

4) (chemin) (de brousse) track; (de désert) trail

5) Aviation runway

6) (de disque, cassette) track

•

Phrasal Verbs:

- piste artificielle

- piste cavalière

- piste cyclable

* * *

pist nf

1) (= sentier) track, trail

2) [animal] track, trail, [criminel] track, trail

être sur la piste de qn — to be on sb's trail, to be on sb's track

3) (= indice) lead

La police est sur une piste. — The police are following a lead.

4) SPORT, [stade] track

5) [magnétophone, enregistrement] track

6) INFORMATIQUE track

7) [cirque] ring

8) [danse] floor

la piste de danse — the dance floor

9) [patinage] rink

10) [ski] piste

les pistes de ski — the pistes

11) AVIATION runway

L'avion s'est posé sur la piste. — The plane landed on the runway.

* * *

piste nf

1 (trace) lit, fig (d'animal, de personne, d'objet) trail; suivre/perdre la piste de to follow/to lose the trail of; être sur la piste de to be on the trail of; être sur une bonne/mauvaise piste to be on the right/wrong track; être sur une fausse piste to be on the wrong track;

2 (ensemble d'indices) lead; avoir plusieurs pistes to have several leads;

3 Sport (de stade, d'autodrome) track; (d'hippodrome) racecourse GB, racetrack US; (de danse) floor; (de patinage) rink; (de cirque) ring; (de ski) piste; (de ski de fond) trail; (pour course automobile) racetrack; piste d'élan (au ski) takeoff track; piste (de ski) pour débutants nursery slope; skier hors piste to go off-piste skiing; épreuve sur piste track event; faire un tour de piste to do a lap; entrer en piste (au cirque) to come into the ring; fig to enter the fray; en piste! fig get cracking○!; être en piste fig to be in the running;

4 (chemin) (de brousse) track; (de désert) trail;

5 Aviat runway; piste d'envol/d'atterrissage takeoff/landing strip ou runway;

6 (de disque, cassette) track; piste sonore sound track.

Composés

piste artificielle (avec neige artificielle) artificial slope; (en matière plastique) dry ski slope; piste cavalière bridle path, bridleway; piste cyclable (sur route) cycle lane; (à côté d'une route) cycle way, cycle path; (à la campagne) cycle track.

[pist] nom féminin

1. [trace] track, trail

être sur la piste de quelqu'un to be on somebody's track ou trail

ils sont sur la bonne/une fausse piste they're on the right/wrong track

jeu de piste treasure hunt

2. [indice] lead

la police cherche une piste the police are looking for leads

3. SPORT [de course à pied] running track

[en hippisme - pour la course] track ; [ - pour les chevaux] bridle path

[de patinage] rink

[de course cycliste] cycling track

[de course automobile] racing track

[d'athlétisme] lane

[d'escrime] piste

piste de danse dance floor

piste de cirque circus ring

piste de ski ski-run, run

piste de ski artificielle dry ski slope

4. [chemin, sentier] trail, track

piste cyclable

{{ind}}a. [sur la route] cycle lane

{{ind}}b. [à côté] cycle track

5. AÉRONAUTIQUE runway

en bout de piste at the end of the runway

piste d'envol/d'atterrissage take-off/landing runway

6. AUDIO & CINÉMA & INFORMATIQUE track

piste sonore soundtrack

7. CHASSE trail

8. JEUX [de dés] dice run ou baize

————————

en piste interjection

off you go

————————

en piste locution adverbiale

entrer en piste to come into play, to join in